Gli studi che girano a proposito del mondo editoriale arabo (22 stati) non sono per nulla incoraggianti. A guardare le cifre, elaborate tra 2002 e 2003, tutto viaggia molto al di sotto di quel 5% che rappresenta la percentuale araba della popolazione mondiale. Queste forse sono cose gia note:
-
I paesi arabi traducono circa 330 libri l’anno, un quinto di quanto non faccia la sola Grecia.
-
Un buon libro vende tra le 1.000 e le 3.000 copie. Circa 5.000 se e un bestseller.
-
I nemici dell’editoria: censura, basso grado d’istruzione, distribuzione primitiva.
-
Sul web - e questo dovrebbe essere il dato piu anacronistico - un paio d’anni fa c’erano circa 14.000 siti, pari allo 0,01% del dato mondiale.
