** Guerra e Pace in progress (27)**
E' bastato un giorno per tradurre l'articolo della [ Fallaci ](http://www.corriere.it/edicola/index.jsp?path=PRIMA_PAGINA&doc=FAL)uscito sul Wall Street Journal ( [ qui ](http://www.opinionjournal.com/editorial/feature.html?id=110003191)in inglese). E mentre il Pentagono [ prepara](http://www.cnnitalia.it/2003/MONDO/03/14/0753guerra/index.html) la guerra, al festival di Amman va forte [ «Zabibah e il Re»](http://www.lastampa.it/edicola/sitoweb/Esteri/art3.asp) una specie di musical la cui trama sarebbe uscita dalla mente di Saddam. Per finire, La Stampa pubblica un'intervista a [ Noam Chomsky ](http://www.lastampa.it/edicola/sitoweb/Esteri/art4.asp)uscita su Lavanguardia:
«Dobbiamo fare delle distinzioni. Dopo la seconda guerra mondiale il Regno Unito si e rassegnato al ruolo di socio di minoranza degli Stati Uniti, come ha ammesso il Foreign Office. Qualsiasi sia il tenore delle umiliazioni da subire o degli atti di barbarie da perpetrare, la Gran Bretagna non si smuove. L'alternativa e quella di unirsi all'Europa e diventare un paese come gli altri. Il caso della Spagna e diverso. A mio avviso, come per l'Italia di Berlusconi, e una questione di puro e semplice opportunismo. Preferiscono essere a fianco del capobanda anziche dell'85% delle rispettive opinioni pubbliche. Non perdiamo tempo a considerarli grandi statisti che sacrificano il consenso elettorale alle proprie convinzioni. C'e una scelta chiarissima: o con il potere o con la democrazia. E loro hanno scelto il potere».
Il Corriere della Sera - Wall Street Journal - Cnnitalia - La Stampa/Lavanguardia
