** Buongiorno, notte
** Non e solo un film, ma una poesia di Emily Dickinson.
_ Good Morning–Midnight–
I’m coming Home–
Day–got tired of Me–
How could I–of Him?
Sunshine was a sweet place–
I liked to stay–
But Morn–didn’t want me–now–
So–Goodnight–Day!
I can look–can’t I–
When the East is Red?
The Hills–have a way–then–
That puts the Heart–abroad–
You–are not so fair–Midnight–
I chose–Day–
But–please take a little Girl–
He turned away!_
[ _ Buongiorno, mezzanotte/ torno a casa/ E’ stato il giorno a stancarsi di me/ come avrei potuto io di lui?/ La luce del sole era un bel posto/ mi piaceva esser li/ Ma il mattino ora non mi ha voluto/ Cosi, buonanotte, giorno!/ Posso guardare, vero/ l’oriente che si tinge di rosso?/ Le colline hanno dei modi allora/ che dilatano il cuore/ Tu non sei cosi bella, mezzanotte/ Io ho scelto il giorno/ Ma, ti prego, prendi una bambina/che lui ha mandato via_].
Il Messaggero - Poetry Society
